2019-07-05
朱夏妮出书记录真实美高中故事

  本报讯(记者路艳霞)美国的高中生活什么样?18岁的中国留学生“安妮”,用自己的视角记录了在美国上高中的所见所闻。日前,《新来的人:美国高中故事》作者朱夏妮与汉学家、翻译家、诗人顾彬,小说家阿乙一起,探讨这部“21世纪留美少年的成长简史”。

  2014年1月,13岁的朱夏妮在初中的最后一个学期出版了引发强烈社会关注的诗集《初二七班》,之后,14岁的朱夏妮赴美国读高中,她将这段生活以文字的形式呈现出来。全书时间脉络清晰,书中既有来自世界各地同学之间的幽默趣事,也有不同性格脾气老师的生动形象,同时还有她面对不同文化的个人思考。

  朱夏妮谈起这本书的出版缘由时说,“我从2015年3月开始记录我的高中生活,起初是为上海的《新闻晨报》写专栏,之后一直坚持写了四年。这些日记看起来很连贯,其实一篇篇的故事就是我生活的真实记录。”从压根儿听不懂同学们说什么,到能用美式幽默和同学们开玩笑,朱夏妮以自己的真实经历为参照,描绘了一个中国留学生在一个全新的环境中逐渐适应美国教育与文化的成长过程。

  顾彬认为,朱夏妮的文笔清新、自然,没有过多的雕琢,却饱含深情,她对这个世界始终充满了爱。“她的写作视角比较独特,从生活中的小事出发,来揭示分析一些现象和问题,以小见大。”

  阿乙谈及自己的阅读感受时说,很多学生在写作时往往会有意识地模仿成年人的笔触,让自己的文字变得沧桑,相比而言,朱夏妮的语言干净而纯粹,她的非虚构文字是很精准的,没有过多的修饰,透彻而明亮。“朱夏妮书中的故事都是她亲身经历的,比如在厕所里吃三明治的细节,很有意思。可以说,朱夏妮已经在视野和思想上远超同龄作者。”